Kurumada Masami ayant remisé ses crayons alors qu’il était au cœur de l’arc le plus abouti de sa série, et n’ayant pas l’intention de les ressortir avant longtemps - si ce n’est le temps d’offrir quelques pages en couleur promotionnelles à l’occasion du lancement du film évoqué ci-dessus -, il n’est donc pas l’auteur de ce nouveau manga, même s’il est crédité du scénario.

C’est Okada Megumu, auteur en vogue au Japon, au style très particulier, qui s’est attelé à donner corps aux saints d’Athéna. Il est d’ailleurs intéressant de constater certaines similitudes troublantes entre l’autre œuvre d’Okada publiée en France (Niraïkanaï, Paradis Premier) et ce Saint Seiya G. La psychologie des personnages, ainsi que le déroulement des combats sont très similaires. Et si Saint Seiya G ne dégage pas la même impression de confusion permanente que son œuvre précédente, il est impossible de ne pas admettre que l’œuvre dont il est ici question est très largement dominée par la patte d’Okada.

Celui-ci s’est d’ailleurs nourri d’influences extérieures au travail de Kurumada : les traces d’ambiances ou d’événements relatés avant tout par les diverses séries animées de Saint Seiya sont décelables, tout particulièrement dans la psychologie des personnages.

C’est la preuve, s’il en faut, que Saint Seiya déborde très largement son initiateur et démiurge. Parfois pour le plus grand bonheur du public, et parfois, comme c’est le cas ici, sans rien introduire d’intéressant.